京都通天橋

都下観楓の勝地にして秋霜紅を染るに方っては雅俗の人士挙って紅楓の下に宴を開き絃歌相興ずるもの宛ら春時の花莚に等し

殊に夕陽の樹に映ずるの観は客をして帰を忘しむ

明治33年発行『日本名勝百景』より

現代語

都内で最も美しい紅葉の名所として知られ、秋には紅葉が鮮やかに色づく。その美しさに魅了された多くの人々が、紅葉の下で宴を楽しみ、音楽や歌に興じる姿は、春の花見の風景にも似ている。特に夕日が紅葉の木々に映る光景は、訪れる人々を引きつけて、帰るのを忘れさせるほどの美しさがある。

マップ